Gente, estou fazendo uns vídeos para o site HSW, e agora vamos comecar a fazer videos para a China e preciso de um tradutor e locutor fluente para fazer esse videos!

Por favor os interessados entrem em contato o mais rápido possível!

Obrigada!

Carol Bock carol@avallonmedia.com
Tel11)3881-4376
Cel11)8143-0855

Ola Carol Bock! Permita me apresentar.

Sou nativo de Taiwan, sei e conheço mais do chinês tradicional, mas sei tb do simplificado. A razao disso é pq eu sou professor de mandarim numa escola de Belo Horizonte. POr isso houve a necessidade de aprender as diferenças das duas escritas. Precisando estou ai para te ajudar ness empreitada. Falo tao bem o portugues quanto o chines e alem do mais falo um dialetro de taiwan caso necessite. Aguardarei seu retorno

grato

cheng

Carol, como vai?
Já fiz vários serviços de tradução e locução.
Se precisar é só entrar em contato comigo.

??
??
Taiwan China Brazil

Editado 2 vez(es). A última vez foi em 05/30/2009 02:48AM por Marcuscastori.

Sou tradutora, intérprete e locutora de chinês, espanhol, inglês / português
- Gravação de voz e imagens para comerciais de Banco de Santander e Telefonica Chile
- Locução e dublagem de vídeos empresariais
- Tradução e visão de gramática chinês de subtítulos de mais de 20 filmes importados

Olá! Bem-vindo à China!
Meu nome e coco ,Sou da China , uma intérprete de Português ,Espanhol ,ingles na Cantao, China. Há

cinco anos de experiência de compra na pesquisa e busca uma grande variedade de produtos da China

para outras países. Eu entendo processo de compra e exporta??o em busca de fornecedores e verifica??

o, desenvolvimento de produtos, processamento de pedidos, controle de qualidade e gest?o logística.
Eu posso fornecer os seguintes servi?os:
1.Intérprete (Portugues, Espanhol, Inglês, Chinês,English)
2. Servi?o de busca de produtos
3. Visite as feiras na China
4. Confira os fabricantes, Guia de mercado / Guia para visitar fábricas / guia turístico em

Guangzhou, Foshan, Shenzhen, Hong Kong, Macau, Xiamen e Yiwu.
5. Acompanhamento de ordens com as fábricas
6. Servi?o de controle de qualidade
7. Organiza??o entrega: servi?o de frete recipiente e confirma??o dos documentos aduaneiros, tais

como packing list, fatura comercial, certificado de origem, bem como outras certifica??es e Bill of

Lading .

Por estos servicios cobran un precio bajo por dia.

Si usted necesita alguno de nuestros servicios, por favor enviame un
email: amigoscn.coco@gmail.com o el telefono +8613600068603 (Whats App)
Gracias y espero estar en contacto con usted para ayudarle
web:www.amigoscn.com