Lição 29

• Diálogo 1 : Estes dois são iguais?
• Diálogo 2 : Ele é mais alto que eu.
• Diálogo 3 : A que horas a sua loja fecha?
• Gramática
• Exercícios : Treino de Substituição

Diálogo 1 : Estes dois são iguais?

- Wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 jiàn 件 yīfu. 衣服。 - Nín 您 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 yàng 样 de? 的？ - Nà yàng 那样 de. 的。 Zhè 这 jiàn 件 gēn 跟 nà 那 jiàn 件 yí yàng 一样 ma? 吗？ - Bù 不 yí yàng 一样。 Zhè 这 shì 是 jìn kóu 进口 de, 的。 Yì dà lì 意大利 de. 的。

给 gěi (prep) para 件 jiàn (m) (quantificador para roupas) 衣服 yī fu (n) roupa 样 yàng (n) aparência 跟 gēn (prep) com, como 一样 yí yàng (n) iguais, o mesmo 进口 jìn kǒu (n) importado Arquivo de áudio: lição 29 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Ele é mais alto que eu.

- Zhè 这 jiàn 件 gēn 跟 nà 那 jiàn 件 yí yàng 一样 dà 大 ma? 吗？ - Yí yàng 一样 da. 大。 dōu 都 shì 是 zhōng hào 中号 de. 的。 Nǐ 你 hái zi 孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 ma? 吗？ Zhǎng 长 de 得 pàng 胖 bú 不 pàng? 胖？ - Wǒ 我 yī mǐ liù bā. １米６８。 Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高 wǔ ５ gōngfēn. 公分。 Tā 他 zhǎng 长 de 得 méi 没 yǒu 有 wǒ 我 pàng, 胖， bǐ 比 wǒ 我 shòu 瘦 de 得 duō. 多。 Tā 他 chuān 穿 zhōng hào 中号 de 的 xiǎo 小 diǎnr. 点儿。 - Tā 他 chuān 穿 dà hào 大号 de 的 bǐ jiào 比较 hé shì. 合适。

中号 zhōng hào (n) tamanho médio 比 bǐ (prep) (comparação) que 高 gāo (adj) alto 长 zhǎng (v) crescer 胖 pàng (adj) gordo 米 mǐ (n) metro 公分 gōngfēn (n) centímetro 瘦 shòu (adj) magro, fino 穿 chuān (v) vestir, experimentar 大号 dà hào (n) tamanho grande 合适 hé shì (adj) serve bem (cabível) Arquivo de áudio: lição 29 - diálogo 02.mp3

Tradução

Diálogo 3 : A que horas a sua loja fecha?

- Nǐmen 你们 shāng diàn 商店 jǐ 几 diǎn 点 guān 关 mén 门？ - Jiǔ ９ diǎn. 点。 Wǒ men 我们 guān 关 de 得 bǐ 比 bié rén 别人 wǎn. 晚。

关 guān (v) fechar 门 mén (n) porta 别 bié (adj) outro 别人 bié rén (n) outras pessoas 晚 wǎn (adj) tarde, atrasado Arquivo de áudio: lição 29 - diálogo 03.mp3

Tradução

Gramática

Comparação: o mesmo

A construção 跟 (gēn) + 一样 (yí yàng) pode ser usada para comparar duas coisas que são idênticas ou parecidas.

Comparação

A preposição 比 (bǐ) pode ser usada para expressar comparação entre duas coisas.

Comparação (+ grau/intensidade)

Um complemento de intensidade pode ser acrescentado depois do adjectivo.

Comparação verbal

比 pode também ser usado para expressar comparação entre frases com um predicado verbal.

Exercícios: Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ 你 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 shénme? 什么？ - Wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 hái zi 孩子 mǎi 买 jiàn 件 yī fu 衣服   。

Quantificador Substantivo 件 jiàn 大衣 dà yī sobretudo 件 jiàn 毛衣 máo yī suéter 条 tiáo 裙子 qún zi saia 条 tiáo 裤子 kù zi calças 顶 dǐng 帽子 mào zi chapéu, boné

Exercício 2

- Nǐ hái zi 你孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 ma 吗？ - Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高。

A B adj. 你 nǐ 他 tā 胖 pàng 他 tā 你 nǐ 瘦 shòu 中国 Zhōngguó 美国 Měiguó 大 dà 中国 Zhōngguó 俄罗斯 Éluósī 小 xiǎo 你的书 nǐdeshū 我的书 wǒdeshū 多 duō

Exercício 3

- Nǐ 你 hái zi 孩子 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 duō shao 多少？ - Tā 他 bǐ 比 wǒ 我 gāo 高 wǔ gōng fēn ５公分   。

adjectivo intensidade 矮 ǎi curto ３公分 sān gōng fēn 高 gāo ５公分 wǔ gōng fēn 胖 pàng 一点儿 yī diǎnr 瘦 shòu 的多 de duō