Lição 25

• Diálogo 1 : Quem está sentado lá?
• Diálogo 2 : Você sabe onde Tian'Anmen é?
• Diálogo 3 : Onde é o Ginásio da Capital?
• Diálogo 4 : Há restaurantes perto da estação ferroviária?
• Gramática
• Exercícios: Treino de Substituição

Diálogo 1 : Quem está sentado lá?

- Qiáo, 瞧， shéi 谁 zuò 坐 zài 在 Xiǎo 小 Mǎ 马 yòubian 右边 ne? 呢？ - Lǎo 老 Lǐ. 李。 Kǎnjiàn 看见 wǒ 我 de 的 jiāotōngtú 交通图 le 了 ma? 吗？ - Kànjiàn 看见 le, 了， zài 在 zhuōzi 桌子 shàngbian 上边 ne. 呢。

瞧 qiáo (v) ver 坐 zuò (v) sentar 右边 yòubian (n) ao lado direito, à direita 老 lǎo (adj) velho, idoso 交通图 jiāotōngtú (n) guia de ruas, mapa rodoviário 桌子 zhuōzi (n) mesa, escrivaninha 上边 shàngbian (n) sobre, em cima de Arquivo de áudio: lição 25 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Você sabe onde Tian'Anmen é?

- Nǐ 你 zhīdào 知道 Tiān'ānmén 天安门 zài 在哪儿 nǎr 哪儿 ma? 吗？ - Zài 在 shì 市 zhōngxīn. 中心。 Zhè 这 jiù 就 shì 是 Tiān'ānmén. 天安门。 - Gùgōng 故宫 shì 是 bú 不 shì 是 zài 在 tā 它 běibian? 北边？ - Duì, 对， Gùgōng 故宫 zài 在 Tiān'ānmén 天安门 běibian. 北边。

天安门 Tiān'ānmén (n) a praça Tian'Anmen (literalmente, praça do Portão da Paz Celestial) 市 shì (n) cidade 中心 zhōngxīn (n) centro 就 jiù (adv) exatamente 故宫 Gùgōng (n) a Cidade Proibida (o Palácio Imperial) 它 tā (pro) isto (3ª pessoa singular, sem gênero) 对 duì (adj) sim, certo 北边 běibian (n) norte Arquivo de áudio: lição 25 - diálogo 02.mp3

Tradução

Diálogo 3 : Onde é o Ginásio da Capital?

- Shǒudū 首都 Tǐyùguǎn 体育馆 zài 在 shénme 什么 dìfang? 地方？ - Zài 在 dòngwùyuán 动物园 hé 和 túshúguǎn 图书馆 zhōngjiān. 中间。

首都 shǒudū (n) capital (cidade) 体育馆 tǐyùguǎn (n) ginásio 动物园 dòngwùyuán (n) zoológico 图书馆 túshūguǎn (n) biblioteca 中间 zhōngjiān (n) entre, no meio de (duas coisas ou pessoas) Arquivo de áudio: lição 25 - dialog 03.mp3

Tradução

Diálogo 4 : Há restaurantes perto da estação ferroviária?

- Huǒchēzhàn 火车站 fùjìn 附近 yǒu 有 méi 没 yǒu 有 fànguǎnr? 饭馆儿？ - Yǒu 有。 Kěyǐ 可以 shuō, 说， dàochù 到处 shì 是 fànguǎnr. 饭馆儿。 - Huǒchēzhàn 火车站 duìmiàn 对面 shì 是 shénme 什么 dìfang? 地方？ - Yí 一 gè 个 fàndiàn, 饭店， qiánbian 前边 shì 是 tíngchēchǎng. 停车场。

火车站 huǒchēzhàn (n) estação ferroviária 附近 fùjìn (n) perto de 可以说 kěyǐ shuō pode-se dizer 到处 dàochù (n) em todo lugar 对面 duìmiàn (n) oposto 前边 qiánbian (n) em frente a 停车场 tíngchēchǎng (n) estacionamento Arquivo de áudio: lição 25 - diálogo 04.mp3

Tradução

Gramática

Phrase structure

Em uma sentença com 在 (zài) indicando existência, o sujeito é usualmente a pesoa ou coisa sobre o qual se fala e o objeto é usualmente um substantivo denotando posição ou lugar.

Sintaxe

Em uma sentença com 有 (yǒu) 是 (shì) indicando existência, o sujeito é usualmente um substantivo denotando posição ou lugar e o objeto é a pessoa ou coisa sobre quem se fala.

Algumas palavras de posição

Exercícios: Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ 你 zuò 坐 zài 在 nǎr 哪儿   ？ - Wǒ 我 zuò 坐 zài 在 tā 他 yòubian 右边   。

Susbstantivo 1 Susbstantivo 2 他 tā 左边 zuǒbian lado esquerdo 小李 Xiǎo Lǐ 右边 yòubian lado direito 她 tā 后边 hòubian atrás 老师 lǎoshī 前边 qiánbian em frente 它 tā 旁边 pángbian lado 你 nǐ 对面 duìmiàn oposto

Exercício 2

- Gùgōng 故宫 shì 是 bú 不 shì 是 zài 在 tā 他 běibian 北边   ？ - Duì, 对， Gùgōng 故宫 zài 在 Tiān'ānmén 天安门 běibian 北边   。

Susbstantivo 1 Susbstantivo 2 地铁站 dìtiě zhàn 东边 dōngbian leste 火车站 huǒchē zhàn 西边 xībian oeste 饭店 fàndiàn 南边 nánbian sul 银行 yínháng 北边 běibian norte

Exercício 3

- Chēzhàn 车站 fùjìn 附近 yǒu méi yǒu 有没有 fànguǎnr? 饭馆儿？ - Yǒu 有。

Susbstantivo 1 Susbstantivo 2 飞机场 fēijīchǎng 周围 zhōuwéi ao redor de 商店 shāngdiàn 附近 fùjìn perto de 饭店 fàndiàn 对面 duìmiàn oposto 市 shì 中心 zhōngxīn centro