Lição 24

• Diálogo 1 : Como você vai para escola?
• Diálogo 2 : Onde você foi ontem?
• Diálogo 3 : Porque você não tomou um ônibus?
• Diálogo 4 : Você vai para Dalian de avião ou de ônibus?
• Gramática
• Exercícios : Treino de Substituição

Diálogo 1 : Como você vai para escola?

- Měitiān 每天 nǐ 你 zěnme 怎么 lái 来 jiàoshì 教室 shàng 上 kè? 课？ - Wǒ 我 zǒu 走 zhe 着 lái. 来。 Nǐ 你 ne? 呢？ - Wǒ 我 qí 骑 chē 车 lái. 来。 Wǒ 我 mǎile 买了 yī 一 liàng 辆 zìxíngchē. 自行车。

怎么 zěnme (pro) como 教室 jiàoshì (n) sala de aula 走 zǒu (v) andar 着 zhe (part) (partícula verbal) 骑 qí (v) montar 车 chē (n) veiculo 辆 liàng (m) (quantificador para veículos) 自行车 zìxíngchē (n) bicicleta 了 le (part) (partícula modal) Arquivo de áudio: lição 24 – diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Onde você foi ontem?

- Zuótiān 昨天 nǐ 你前 qù 去 nǎr 哪儿 le? 了？ - Wǒ 我 jìn 进 chéng 城 wánr 玩儿 qù 去 le. 了。 - Nǐ 你 yě 也 shì 是 qí 骑 chē 车 qù 去 de 的 ma? 马？ - Bù, 不， wǒ 我 shì 是 zuò 坐 chūzūchē 出租车 qù 去 de. 的。

进 jìn (n) entrar, adentrar 城 chéng (n) vilerejo, cidade 玩儿 wánr (v) jogar, divertir-se 坐 zuò (v) sentar, viajar de 出租 chūzū (adj) alugar 出租车 chūzūchē (n) táxi Arquivo de áudio: lição 24 - diálogo 02.mp3

Tradução

Diálogo 3 : Porque você não tomou um ônibus?

- Nǐ 你 zěnme 怎么 bú 不 zuò 坐 gōnggòng 公共 qìchē 汽车 ya? 呀？ - Chēshàng 车上 rén 人 tài 太 duō, 多， érqiě 而且 yòu 又 tài 太 màn. 慢。 - Nǐ 你 kěyǐ 可以 zuò 坐 dìtiě 地铁 huòzhě 或者 kāi 开 chē 车 qù 去 ya? 呀？ - Nàr 那儿 méi 没 dìtiězhàn. 地铁站。 Wǒ 我 bú 不 huì 会 kāi 开 chē. 车。

汽车 qìchē (n) carro, automóvel 公共 gōnggòng (adj) público 公共汽车 gōnggòngqìchē (n) ônibus 车上 chēshang (n) no ônibus 而且 érqiě (conj) e também 又 yòu (conj) e, de novo, também 地铁 dìtiě (n) metrô 站 zhàn (n) estação or huòzhě (conj) veloz, rápido 开车 kāichē (v) dirigir (carro) Arquivo de áudio: lição 24 - diálogo 03.mp3

Tradução

Diálogo 4 : Você tomará um avião ou um trem para Dalian?

- Nǐ 你 zuò 坐 fēijī 飞机 háishì 还是 zuò 坐 huǒchē 火车 qù 去 Dàlián? 大连？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 zuò 坐 fēijī 飞机 qù, 去， zuò 坐 chuán 船 huílai. 回来。

飞机 fēijī (n) avião 火车 huǒchē (n) trem 船 chuán (n) barco, navio 回来 huílai (v) retornar, voltar Arquivo de áudio: lição 24 - diálogo 04.mp3

Tradução

Gramática

Sintaxe

Há um tipo de sentença na qual o primeiro verbo modifica a maneira da ação expressada pelo segundo verbo.

A partícula verbal 了 após um verbo

Quando a partícula 了 (le) é adicionada após um verbo, indica que uma ação já foi concluída.

A partícula de modo 了 ao final da sentença

Quando a partícula 了 (le) é adicionada ao final da sentença, indica alteração das circunstâncias.
A forma negativa é feita colocando-se 没 (méi) ou 没有 (méiyǒu) antes do verbo e 了 é omitido.

Exercícios : Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ 你 zěnme 怎么 qù 去   ？ - Wǒ 我 qí 骑 zìxíngchē 自行车 qù 去   。

Verbo 1 Substantivo Verbo 2 坐 zuò 汽车 qìchē 来 lái 开 kāi 车 chē 回来 huílái 坐 zuò 火车 huǒchē 回去 huíqù

Exercício 2

- Nǐ 你 zuò 坐 fēijī 飞机 háishì 还是 zuò 坐 huǒchē 火车 qù 去   ？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 zuò 坐 fēijī 飞机 qù 去   。

Substantivo 1 Substantivo 2 地铁 dìtiě metrô 电车 diànchē trólebus 火车 huǒchē trem 汽车 qìchē carro 飞机 fēijī avião 船 chuán barco, navio 出租 汽车 chūzū qìchē táxi 公共 汽车 gōnggòng qìchē ônibus

Exercício 3

- Nǐ 你 huì 会 kāichē 开车 ma? 吗？ - Wǒ 我 bú 不 huì 会 kāichē 开车   。

Sujeito Ação 他 tā 开汽车 kāi qìchē 你朋友 nǐ péngyou 开汽车 kāi qìchē 他爸爸 tā bàba 开飞机 kāi fēijī