Lição 21

• Diálogo 1 : Eu procuro o Pequeno Wang
• Diálogo 2 : Você pode traduzir para mim?
• Gramática
• Exercícios : Treino de Substituição

Diálogo 1 : Eu procuro o Pequeno Wang?

- Wèi, 喂， wǒ 我 zhǎo 找 xiǎo 小 wáng. 王。 - Wǒ 我 jiù 就 shì, 是， nǐ 你 yǒu 有 shénmē 什么 shìr 事儿 ma? 吗？ - Lǎoshī 老师 ràng 让 wǒ 我 gàosu 告诉 nǐ, 你， míngtiān 明天 yǒu 有 kǎoshì, 考试， kǎo 考 yǔfǎ 语法。 nǐ 你 gàn 干 shénme 什么 ne? 呢？ - Wǒ 我 zhèngzài 正在 kàn 看 diànshì 电视 ne, 呢， nǐ 你 ne? 呢？ - Fùxí 复习 kèwén 课文 ne. 呢。 Yǒu 有 gè 个 jùzǐ 句子 wǒ 我 bù 不 dǒng. 懂。 - Nǐ 你 wèishénme 为什么 bú 不 wèn 问 lǎoshī? 老师？ - Wàng 忘 le. 了。

喂 wèi (inter) olá 找 zhǎo (v) procurar 就 jiù (adv) assim que 事儿 shìr (n) coisas (por fazer) 让 ràng (v) deixar, fazer (mandar fazer) 考试 kǎoshì (n) exame, prova, teste 干 gàn (v) fazer 呢 ne (part) (partícula de modo) 正在 zhèngzài (v) em processo de 电视 diànshì (n) televisão 复习 fùxí (n) revisar, rever 课文 kèwén (n) texto 句子 jùzǐ (n) sentença 懂 dǒng (v) entender, compreender 为什么 wèishénme (pro) por que? 问 wèn (v) perguntar, indagar 忘 wàng (v) esquecer, olvidar Arquivo de áudio: lição 21 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Você pode traduzir para mim?

- Nǐ 你 néng 能 gěi 给 wǒ 我 fānyì 翻译 yīxià 一下 ma ? 吗？ - Dì 第 jǐ 几 kē? 颗？ Dì 第 jǐ 几 yè? 页？ Dì 第 jǐ 几 háng 行？ - Dì 第 wǔ 五 kē? 颗。 Dì 第 shí 十 yè? 页。 Dì 第 sì 四 háng 行。 - Wǒ 我 yě 也 bù 不 dǒng. 懂。 wǒ 我 hái 还 méi 没 kàn 看 ne. 呢。 - wèn 问 yīxià 一下 nǐ 你 jiějiě. 姐姐。 ràng 让 tā 她 bāngzhù 帮助 yīxià. 一下。 - tā 她 xiànzài 现在 méi 没 shíjiān, 时间， tā 她 zài 在 zuò 做 fàn 饭 ne. 呢。

翻译 fānyì (v) traduzir 第 dì (prefix) (usado antes de número forma número ordinal) 课 kè (n) lição 页 yè (n) página 行 háng (n) linha 时间 shíjiān (n) tempo, hora 帮助 bāngzhù (v) socorrer, ajudar 做饭 zuòfàn (v) cozinhar, fazer a comida Arquivo de áudio: lição 21 - diálogo 02.mp3

Tradução

Gramática

Verbo 让

让 (ràng) é comumente usado quando se pede a alguém para fazer algo. 让 é seguido imediatamente da pessoa solicitada para fazer algo.

Ações em andamento 正在

Para mostrar que uma ação está em andamento:

• coloque ou um dos verbos 正在 ou 在 antes do verbo
• ou coloque 呢 ao final da sentença

在 é muito freqüentemente usado junto com 呢 para expressar o aspecto progressivo da ação.

Exercícios : Treino de Substituição

Exercício 1

- nǐ 你 zhǎo 找 shéi 谁？ - Wǒ 我 zhǎo 找 xiǎo Wáng. 小王。

1. 谁 (shéi) quem? 我的朋友 wǒde péngyou meu amigo 王老师 Wáng lǎoshī Professor Wang 李小姐 Lǐ xiǎojiě Senhorita Li 2. 什么 (shénmē) que? 我的书 wǒde shū meu livro 我的东西 wǒde dōngxī minhas coisas 我的词典 wǒde cídiǎn meu dicionário

Exercício 2

- Lǎoshī 老师 ràng 让 nǐmen 你们 gàn 干 shénme 什么？ - Lǎoshī 老师 ràng 让 wǒmen 我们 fùxí 复习 yǔfǎ 语法。

Verbo Objeto 预习 yùxí preparar 生词 shēngcí novas palavras 念 niàn ler 课文 kèwén texto 写 xiě escrever 汉字 hànzì caracteres chineses 练 liàn praticar 发音 fāyīn pronúncia 听 tīng escutar 录音 lùyīn gravar

Exercício 3

- Nǐ 你 zài 在 gàn 干 shénme 什么 ne? 呢？ - Wǒ 我 zhèngzài 正在 kàn 看 diànshì 电视。

Verbo Objeto 听 tīng escutar 音乐 yīnyuè música 看 kàn ler, ver 报纸 bàozhǐ jornal 写 xiě escrever 信 xìn carta 打 dǎ fazer 电话 diànhuà ligação telefônica