Lição 19

• Diálogo 1 : Você é estudante?
• Diálogo 2 : Você fala português?
• Gramática
• Exercícios : Treino de Substituição

Diálogo 1 : Você é estudante?

- Nǐ 你 shì 是 xuésheng 学生 ba ? 吧？ - Shì 是 de, 的， wǒ 我 shì 是 dàxuéshēng. 大学生。 - Nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 gè 个 dàxué 大学 de 的 xuésheng ? 学生？ - Wǒ 我 shì 是 Běijīng 北京 Dàxué 大学 de 的 xuésheng. 学生。 - Nǐ 你 xuéxí 学习 shénme 什么 zhuānyè ? 专业？ - Xuéxí 学习 Hànyǔ. 汉语。 Shì 是 Lǐ 李 lǎoshī 老师 jiāo 教 wǒmen. 我们。

吧 ba (part) (partícula de modo) 是的 shìde certo, sim 大学 dàxué (n) universidade 学生 xuésheng (n) estudante 大学生 dàxuéshēng (n) estudante universitário(a) 学习 xuéxí (v) estudar, aprender 专业 zhuānyè (n) especialidade 汉语 Hànyǔ (n) idioma chinês, mandarim 教 jiāo (v) ensinar Arquivo de áudio: lição 19 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Você fala português?

- Nǐmen 你们 xuéxí 学习 wàiyǔ 外语 ma ? 吗？ - Wǒ 我 xué 学 Yīngyǔ. 英语。 Nǐ 你 huì 会 shuō 说 Yīngyǔ 英语 ma ? 吗？ - Huì 会 shuō 说 yìdiǎnr. 一点儿。 Nǐ 你 kǒuyǔ 口语 zěnmeyàng ? 怎么样？ - Bù 不 hǎo. 好。 Nǐ 你 Yǐngyǔ 英语 shuō 说 de 得 zěnmeyàng ? 怎么样？ - Hái 还 kěyǐ. 可以。 Lǎoshī 老师 jiāo 教 de 得 bǐjiào 比较 hǎo. 好。 - Nì 你 juéde 觉得 Yīngyǔ 英语 nánxué 难学 ma ? 吗？ - Bú 不 tài 太 nán, 难， dànshì 但是 yào 要 duō 多 tīng 听， duō 多 shuō. 说。

外语 wàiyǔ (n) língua estrangeira, idioma estrangeiro 说 shuō (v) falar, dizer 英语 Yīngyǔ (n) inglês (idioma) 葡萄牙语 Pútáoyáyǔ (n) português (idioma) 一点儿 yìdiǎnr (m) um pouco 口语 kǒuyǔ (n) idioma falado, oral 怎么样 zěnmeyàng (pro) como 好 hǎo (adj) bom 得 de (part) (parte da estrutura) 还可以 háikěyǐ passável 比较 bǐjiào (adv) relativamente 难 nán (adj) dificuldade 难学 nánxué (adj) dificuldade para aprender 太 tài (adv) demais (muito) 但是 dànshì (conj) mas 要 yào (v) dever, poder, querer 多 duō (adj) muito 听 tīng (v) escutar, ouvir Arquivo de áudio: lição 19 - diálogo 02.mp3

Tradução

Gramática

A partícula estrutural 得

Um simples complemento de intensidade é freqüentemente formado de um adjetivo e da partícula estrutural 得 que é usada para conectar o verbo e seu complemento de intensidade.
A forma negativa é feita adicionando-se 不 antes do complemento.

Objectos directos e indirectos

O verbo 教 (jiāo) pode ter dois objectos. O primeiro, geralmente um substantivo ou pronome pessoal, é denomidado objecto indirecto e o segundo, geralmente um substantivo de referência não pessoal, é denominado objecto directo.

A partícula de modo 吧

O uso da partícula de modo 吧 (ba) é para expressar tons interrogativos de uma conjectura.

Exercícios : Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ 你 shì 是 xuésheng 学生 ba ? 吧？ - Shì 是 de. 的。

大学生 dàxuéshēng colega de turma 中学生 zhōngxuéshēng aluno de escola média 小学生 xiǎoxuéshēng aluno de escola primária 外国人 wàiguórén estrangeiro 老师 lǎoshī professor

Exercício 2

- Nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 gè 个 dàxué 大学 de 的 xuésheng ? 学生？ - Wǒ 我 shì 是 Běijīng 北京 Dàxué 大学 de 的 xuésheng. 学生。

Tema 1 Tema 2 大学 dàxué universidade 老师 lǎoshī 公司 gōngsī compania 职员 zhíyuán 医院 yīyuàn hospital 大夫 dàifu 学校 xuéxiào escola 学生 xuésheng 工厂 gōngchǎng fábrica 工人 gōngrén 银行 yínháng banco 职员 zhíyuán

Exercício 3

- Nǐ 你 Yīngyǔ 英语 shuō 说 de 得 zěnmeyàng ? 怎么样？ - Wǒ 我 Yīngyǔ 英语 shuō 说 de 得 hái kěyǐ 还可以

Verbo Adjectivo 教 jiāo ensinar 很好 hénhǎo 说 shuō falar 不错 búcuò 写 xiě escrever 还可以 háikěyǐ 读 dú ler 非常好 fēichánghǎo