Lição 14

• Diálogo 1 : Você está com fome?
• Diálogo 2 : Eu vou te esperar
• Diálogo 3 : O que você bebe?
• Gramática
• Exercícios : Treino de Substituição

Diálogo 1 : Você está com fome?

- Nǐ 你 è 饿 bú 不 è? 饿？ - Bú 不 è. 饿。 Wǒ 我 hěn 很 lèi, 累， érqiě 而且 yǒudiǎnr 有点儿 kě. 渴。 - Jīntiān 今天 tài 太 máng, 忙， wǒ 我 yě 也 shì 是 yòu 又 lèi 累 yòu 又 kě. 渴。 - Zánmen 咱们 qù 去 kāfēitīng 咖啡厅 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么 ba ? 吧？ - Xíng, 行， wǒ 我 tóngyì. 同意。

饿 é (adj) com fome, faminto 渴 kě (adj) com sede, sedento 而且 érqiě (conj) e, também 有点儿 yǒudiǎnr (adv) um pouco 累 lèi (adj) cansado 忙 máng (adj) ocupado 又... 又... yòu... yòu... (conj) ambos... e... 咱们 zánmen (pro) nós 咖啡厅 kāfēitīng (n) café, cafeteria 吧 ba (part) (partícula modal) 行 xíng (adj) tudo bem 同意 tóngyì (v) concordar Arquivo de áudio: lição 14 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Eu vou te esperar

- Wǒ 我 qù 去 xià 下 cèsuo, 厕所， yíhuìr 一会儿 zài 在 kāfēitīng 咖啡厅 jiàn. 见。 - Hǎo 好 ba. 吧。 Yíhuìr 一会儿 wǒ 我 zài 在 ménkǒu 门口 děng 等 nǐ. 你。

下 xià (m) um pouco 一会儿 yí huìr (n) um momento 见 jiàn (v) ver 门口 ménkǒu (n) entrada 等 děng (v) esperar Arquivo de áudio: lição 14 - diálogo 02.mp3

Tradução

Diálogo 3 : O que você bebe?

- Xiānsheng, 先生， nǐmen 你们 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme ? 什么？ - Yào 要 bēi 杯 kělè. 可乐。 Nǐmen 你们 zhèr 这儿 yǒu 有 píjiǔ 啤酒 ma ? 吗？ - Yǒu, 有， yǒu 有 Qīngdǎo 青岛 píjiǔ 啤酒 hé 和 Yānjīng 燕京 píjiǔ. 啤酒。 - Yǒu 有 Fǎguó 法国 pútaojiǔ 葡萄酒 ma ? 吗？ - Duìbùqǐ, 对不起， wǒmen 我们 zhèr 这儿 méi 没 yǒu. 有。 - Nà, 那， lái 来 yì 一 píng 瓶 píjiǔ 啤酒 hé 和 yì 一 hú 壶 chá. 茶。

点儿 diǎnr (n) um pouco 杯 bēi (m) copo 可乐 kělè (n) (Coca) Cola 这儿 zhèr (pro) aqui 和 hé (conj) e 青岛 Qīngdǎo (n) Qingdao (importante cidade portuária, localizada em uma península da província de Shandong, banhada pelo Mar Amarelo; foi possesão alemã de 1898 a 1914), também marca da cervejaria lá instalada 燕京 Yānjīng (n) (uma marca de cerveja, também o antigo nome de Beijing) 法国 Fǎguó (n) França 葡萄酒 pútaojiǔ (n) vinho 那 nà (conj) então 瓶 píng (m) garrafa 壶 hú (m) bule Arquivo de áudio: lição 14 - diálogo 03.mp3

Tradução

Gramática

Ambos... e... 又... 又...

又... 又... podem se ligar a adjetivos.

O pronome 咱们

咱们 (zánmen) inclui o ambas as pessoas que participam da conversa, o interlocutor e o ouvinte. Normalmente é utilizado com o sentido de “vamos ".

Sintaxe

Se um pronome pessoal ou um substantivo que se refere a uma pessoa indica um lugar, ele deve ser seguido por 这儿 (este lugar) ou 那儿 (aquele lugar).

Exercícios : Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ 你 è bú è 饿不饿 ? - Wǒ 我 bú 不 è 饿 .

渴 kě com sede 累 lèi cansado 忙 máng ocupado 高兴 gāoxìng feliz, alegre

Exercício 2

- Zánmen 咱们 qù 去 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么， xíng 行 ma ? 吗？ - (Bù) （不） xíng. 行。

Verbo Verbo Substantivo 去 qù ir 买 mǎi comprar 东西 dōngxi coisas 去 喝 hē beber 茶 chá chá 去 吃 chī comer 饭 fàn arroz 去 买 mǎi comprar 书 shū livro(s)

Exercício 3

- Nǐ 你 zài 在 nǎr 哪儿 děng 等 wǒ ? 我？ - Wǒ 我 zài 在 kāfēitīng ménkǒu 咖啡厅 门口 děng 等 nǐ. 你。

教室 jiàoshì sala de aula 学校门口 xuéxiào ménkǒu portão da escola 商店 shāngdiàn loja 邮局 yóujú correio 银行门口 yínháng ménkǒu entrada do banco 火车站 huǒchēzhàn estação de trem