Pesquisa no dicionário no sítio
Lição 13

Diálogo 1 : Você gosta de aguardente?

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 báijiǔ
白酒
 ma ?
吗？
- Bú
不
 tài
太
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 báijiǔ,
白酒，
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 chá.
茶。
- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 huāchá
花茶
 háishì
还是
 lǜchá ?
绿茶？
- Huāchá.
花茶。
 Wǒ
我
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 huāchá.
花茶。
喜欢xǐhuān(v)gostar
白酒báijiǔ(n)aguardente, bebida destilada clara (usualmente feita de sorgo ou milho)
太tài(adv)muito
花茶huāchá(n)chá aromatizado
还是háishì(conj)ou
绿茶lǜchá(n)chá verde
经常jīngcháng(adv)freqüentemente, normalmente
Arquivo de áudio: lição 13 - diálogo 01.mp3

Tradução

- Você gosta de beber aguardente?
- Eu não gosto muito ( Eu não gosto muito de beber aguardente ), eu gosto de beber chá.
- Você gosta de beber chá aromatizado ou chá verde chá verde?
- Chá aromatizado. Eu normalmente bebo chá aromatizado.

Diálogo 2 : Você já bebeu chá verde?

- Nǐ
你
 hē
喝
 guo
过
 lǜchá
绿茶
 ma ?
吗？
- Méi
没
 yǒu.
有。
 Lǜchá
绿茶
 guì
贵
 bu
不
 guì ?
贵？
Hǎo
好
 hē
喝
 ma ?
吗？
- Bù
不
 piányi,
便宜，
 hěn
很
 guì.
贵。
Wǒ
我
 juéde
觉得
 hěn
很
 hǎo
好
 hē.
喝。
贵guì(adj)caro
好喝hǎohē(adj)bom (para beber)
便宜piányi(adv)barato
觉得juéde(v)sentir, achar (pensar)
Arquivo de áudio: lição 13 - diálogo 02.mp3

Tradução

- Você já bebeu chá verde?
- Não, chá verde é caro? É bom?
- Não é barato, é muito caro. Eu acho muito bom.

Diálogo 3 : Você deve ser do sul

- Nǐ
你
 yídìng
一定
 shì
是
 nánfāngrén.
南方人。
- Shì
是
 a.
啊。
 Nǐ
你
 zěnme
怎么
 zhīdào ?
知道？
- Yīnwèi
因为
 běifāngrén
北方人
 hē
喝
 huāchá,
花茶，
nánfāngrén
南方人
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
 lǜchá
绿茶。
Nǐ
你 hē
喝
 guo
过
 lóngjǐng
龙井 ma ?
吗？
- Dāngrán
当然
 la.
啦。
 Xīhú
西湖
 lóngjǐng
龙井
 hěn
很
 yǒumíng.
有名。
- Kànlái
看来
 nǐ
你
 duì
对
 chá
茶
 hěn
很
 liǎojiě.
了解。
南方nánfāng(n)o sul
怎么zěnme(pro)como
知道zhīdào(v)saber
因为yīnwèi(conj)porque
北方běifāng(n)o norte
龙井lóngjǐng(n)(nome de um chá)
当然dāngrán(adv)é claro
啦la(part)(partícula modal)
西湖Xīhú(n)Lago Oeste (em Hangzhou)
有名yǒumíng(adv)famoso
看来kànlái(v)parece
对duì(prep)para
了解liǎojiě(v)entender, saber
Arquivo de áudio: lição 13 - diálogo 03.mp3

Tradução

- Você deve ser do sul. ( você com certeza é um homem do sul )
- Verdade! Como você sabe?
- Porque no norte as pessoas bebem chá aromatizado, e no sul as pessoas gostam de beber chá verde. Você já bebeu o chá Longjing?
- É claro! O chá é Longjing muito famoso no Lago Oeste.
- Parece que você sabe muito sobre chá.

Gramática

Pergunta alternativa : 还是

Uma pergunta alternativa é formada por duas afirmações unidas por 还是 , sugerindo duas alternativas para a pessoa escolher.
Exemplo:
- 你 喝 花茶 还是 绿茶？ Você bebe chá aromatizado ou chá verde?
- 你 去 北京 还是 上海？ Você vai para Beijing ou para Shanghai?
- 你 是 中国人 还是 美国人？ Você é chinês ou americano?

Sintaxe

As frases com sujeito-predicado podem ser utilizadas como objeto de alguns verbos.
Exemplo:
- 我 觉得 绿茶 很贵 。 Eu acho que chá verde é caro.
- 我 觉得 茶 很好喝 。 Eu acho que chá é bom.

A preposição 对

A preposição 对 e o seu objeto são colocados antes do verbo.
Example:
- 他 对 茶 很了解 。 Ele sabe muito sobre chá.
- 我 对 他 说 。 Eu disse a ele.

Exercícios : Treino de Substituição

Exercício 1

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
báijiǔ
白酒
 ma ?
吗？
- Wǒ
我
 bú
不
 tài
太
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
báijiǔ.
白酒。
啤酒píjiǔcerveja
香槟酒xiāngbīnjiǔchampanhe
威士忌wēishìjiwhisky
葡萄酒pútaojiǔvinho
红葡萄酒hóngpútaojiǔvinho tinto
白葡萄酒báipútaojiǔvinho branco
茅台酒máotáijiǔum licor chinês

Exercício 2

- Nǐ
你
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
huāchá
花茶
 háishì
还是
lǜchá ?
绿茶？
- Wǒ
我
 xǐhuān
喜欢
 hē
喝
huāchá.
花茶。
矿泉水kuàngquánshuǐágua mineral
桔子水júzishuǐsuco de laranja
雪碧XuěbìSprite
牛奶niúnǎileite
酸奶suānnǎiiogurte
咖啡kāfēicafé

Exercício 3

- Nǐ
你
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 shénme
什么
chá
茶
 ?
- Wǒ
我
 jīngcháng
经常
 hē
喝
 huāchá.
花茶。
酒jiǔvinho
啤酒píjiǔcerveja
红酒hóngjiǔvinho tinto
饮料yǐnliàobebida
咖啡kāfēicafé

Exercício 4

- Nǐ
你
 duì
对
chá
茶
 liǎojiě
了解
 ma ?
吗？
- Wǒ
我
 duì
对
chá
茶
 hěn
很
 liǎojiě.
了解。
中国ZhōngguóChina
美国MěiguóEUA
北京BěijīngBeijing
你的朋友nǐdepéngyouseu amigo
白酒báijiǔaguardente

Memorize, pratique e teste your vocabulário da lição 13
Memorizando caracteres chineses
Exercícios online de chinês
Reveja e memorize online o vocabulário das lições em chinês. Caracteres, pinyin e definição em português.

Próxima Lição

Lição 14 - No Café, Casa de Chá
Cursos de Chinês Mandarim
Aprenda a pedir bebidas em chinês. Introdução à conjugação no futuro, gramática, exemplos e exercícios.
Vocabulário: Você está com fome? O que você bebe? Vamos lá.

a-China.info sítio desenvolvido pelo Jazar (UK) Ltd.
Todos os direitos reservados © 2007-2009

page served in 0.006s