Lição 12 - Fazendo Compras, Preços
Cursos de Chinês Mandarim
Aprenda a perguntar “quanto, quantos” em chinês, gramática, exemplos e exercícios.
Vocabulário: preço, Você vende mapas de Beijing?
Diálogo 1 : Você vende mapas de Beijing?
| - |
Xiǎojiě, 小姐,
yǒu有
Běijīng北京
dìtú地图
ma ?吗?
|
|
| - |
Yǒu, 有,
zhè这
xiē些
dōu都
shì.是。
|
|
|
Nǐ 你
yào要
nǎ哪
zhǒng ?种?
|
|
| - |
Zhè 这
zhǒng种
dìtú地图
duōshao多少
qián钱
yì一
zhāng?张?
|
|
| - |
Liǎng 两
kuài块
wǔ5
yì一
zhāng.张。
|
|
| - |
Wǒ 我
yào要
yì一
zhāng.张。
|
|
| 有 | yǒu | (v) | tem, há |
| 些 | xiē | (m) | algum, alguns |
| 要 | yào | (v) | querer, desejar |
| 种 | zhǒng | (m) | tipo |
| 多少 | duōshao | (pro) | quanto, quantos |
| 钱 | qián | (n) | dinheiro |
| 块 | kuài | (m) | (unidade monetária = yuan) |
|
Tradução
- Senhorita, você tem mapas de Beijing?
- Sim, todos estes são. De que tipo você quer?
- Este tipo de mapa, quanto custa um?
- 2,5 yuans cada um.
- Eu quero um.
Diálogo 2 : Quanto custa um quilo de uva?
| - |
Pútao 葡萄
duōshao多少
qián钱
yì一
jīn ?斤?
|
|
| - |
Liǎng 两
kuài块
wǔ5
yì一
jīn.斤?
|
|
|
Nǐ 你
yào要
jǐ几
jīn ?斤?
|
|
| - |
Wǒ 我
yào要
sān3
jīn斤
bàn.半。
|
|
| 斤 | jīn | (m) | (unidade de peso) 0,5 kg |
| 半 | bàn | (n) | meio |
|
Tradução
- Quanto custa um quilo de uva? ( literalmente: Uva, quanto custa um jīn? )
- 5 yuans um quilo ( 2,5 yuans por jīn ). Quantos quilos você quer?
- Eu quero 1,75 quilo ( 3 jīn e meio ).
Diálogo 3 : Você precisa de mais alguma coisa?
| - |
Nín 您
hái还
yào要
shénme ?什么?
|
|
| - |
Hái 还
yào要
sān3
jīn斤
cǎoméi.草莓。
|
|
|
Xīguā 西瓜
zěnme怎么
mài ?卖?
|
|
| - |
Bā 8
máo毛
yì一
jīn.斤。
|
|
|
Yí 一
gè个
chàbuduō差不多
yǒu有
sì4
jīn.斤。
|
|
| - |
Zài 再
lái来
yí一
gè个
xīguā.西瓜。
|
|
| 还 | hái | (adv) | também |
| 怎么 | zěnme | (pro) | como |
| 卖 | mài | (v) | vender |
| 毛 | máo | (m) | (subunidade monetária) 1/10 de yuan |
| 差不多 | chàbuduō | (adv) | quase |
| 再 | zài | (n) | de novo, novamente |
| 来 | lái | (v) | vir, levar |
|
Tradução
- O senhor precisa de mais alguma coisa?
- Eu também quero 1,5 quilos ( 3 jīn ) de morango. Por quanto é vendida a melancia? ( literalmente: Melancia, como vende? )
- 16 maos ( 1,60 yuan ) por quilo ( 8 maos por jīn = 0,80 yuan por jīn ). Uma melancia pesa quase 2 quilos.
- Também levarei uma melancia.
Diálogo 4 : Quanto no total?
| - |
Yígòng 一共
duōshao多少
qián ?钱?
|
|
| - |
Yígòng 一共
èrshíjiǔ29
kuài块
jiǔ9
máo毛
wǔ5
fēn.分。
|
|
| - |
Wǒ 我
méi没
língqián,零钱
zhè这
shi是
wǔshí,50,
|
|
nín 您
zhǎo找
ba !吧!
|
|
| 一共 | yígòng | (adv) | no total |
| 分 | fēn | (m) | centavo (subunidade monetária) |
| 零钱 | língqián | (n) | troco (de baixo valor), trocado (conjunto de moedas ou cédulas de baixo valor) |
| 找 | zhǎo | (v) | dar troco |
| 吧 | ba | (part) | (partícula modal) |
|
Tradução
- Quanto no total?
- No total, 29,95 yuans ( 29 yuans 9 maos 5 centavos ).
- Eu não tenho trocado, aqui estão 50 ( Yuans ), por favor me dê o troco.
Gramática
Pronomes demonstrativos 这 e 那
Quando os pronomes demonstrativos 这 ou 那 funcionam como um atribuidor, o substantivo também requer um quantificador o antecedendo.
Exemplo:
- 这种地图 este tipo de mapa
- 这个月 este mês
- 那个老师 aquele professor
O quantificador 些
些 é um quantificador que indica uma qualidade indefinida e normalmente é utilizado depois de 这, 那, 哪... para modificar substantivos.
Exemplo:
- 一 些 东西 algumas coisas
- 这 些 地图 aqueles mapas
- 哪 些 人? quais pessoas?
Exercícios : Treino de Substituição
Exercício 1
| - |
Xiǎojiě, 小姐
yǒu有
ma ?吗
|
|
| - |
Yǒu, 有
zhè这
xiē些
dōu都
shì.是
|
|
| 铅笔 | qiānbǐ | caneta |
| 杂志 | zázhì | revista |
| 杯子 | bēizi | copo |
| 本子 | běnzi | caderno |
| 包 | bào | mochila, sacola, bolsa |
| 香蕉 | xiāngjiāo | banana |
| 樱桃 | yīngtáo | cereja |
|
Exercício 2
| - |
Zhè 这
zhǒng种
|
|
duōshao 多少
qián钱
yì一
|
|
| - |
kuài 块
yì一
|
|
| Substantivo | Quant. | Preço |
|
| 铅笔 | qiānbǐ | caneta | 支 | zhī | 1.50 |
| 杂志 | zázhì | revista | 本 | běn | 6.20 |
| 杯子 | bēizi | copo | 个 | gè | 3.45 |
| 雨伞 | yǔsǎn | guarda-chuva | 把 | bǎ | 54.30 |
|
Exercício 3
|
|
| Verbo | Quant. | Quantidade |
|
| 买 | mǎi | comprar | 个 | gè | 1 | yì | |
| 来 | lái | levar | 斤 | jīn | 半 | bàn | meio |
| 要 | yǎo | querer | 张 | zhāng | 3 | sān |
|
Memorize, pratique e teste your vocabulário da lição 12
Exercícios online de chinês
Reveja e memorize online o vocabulário das lições em chinês. Caracteres, pinyin e definição em português.
Próxima Lição
Cursos de Chinês Mandarim
A conjugação no passado em chinês, gramática, exemplos e exercícios.
Vocabulário: Você gosta...? Você já...? Você deve ser...
|