Pesquisa no dicionário no sítio
Lição 11

Diálogo 1 : O que é isto?

- Zhè
这
 shì
是
 shénme ?
什么？
- Zhè
这
 shì
是
 shū.
书。
 Nà
那
 shì
是
 shénme
什么
 dōngxi?
东西？
- Nà
那
 shì
是
 shuǐguǒ.
水果。
这zhè(pro)isto
那nà(pro)aquilo
书shū(n)livro
东西dōngxi(n)coisa
水果shuǐguǒ(n)fruta
Arquivo de áudio: lição 11 - diálogo 01.mp3

Tradução

- O que é isto? ( Isto é o que? )
- Isto é um livro. E o que é aquela coisa? ( Aquilo é qual coisa? )
- Aquilo é uma fruta.

Diálogo 2 : Que fruta é aquela?

- Nà
那
 shì
是
 shénme
什么
 shuǐguǒ ?
水果？
- Nà
那
 shì
是
 píngguǒ.
苹果。
- Zhè
这
 shì
是
 jǐ
几
 zhī
支
 gāngbǐ ?
钢笔？
- Zhè
这
 shì
是
 sān
三
 zhī
支
 gāngbǐ.
钢笔。
苹果píngguǒ(n)maçã
支zhī(m)(quantificador)
钢笔gāngbǐ(n)caneta
Arquivo de áudio: lição 11 - diálogo 02.mp3

Tradução

- Que fruta é aquela? ( Aquela é qual fruta? )
- Aquela é uma maçã.
- Quantas canetas estão ali?
- Ali estão 3 canetas.

Diálogo 3 : Você tem um dicionário?

- Nǐ
你
 yǒu
有
 méi
没
 yǒu
有
 cídiǎn ?
词典？
- Wǒ
我
 yǒu
有
 cídiǎn.
词典。
- Nǐ
你
 yǒu
有
 jǐ
几
 běn
本
 cídiǎn ?
词典？
- Wǒ
我
 yǒu
有
 sān
3
 běn
本
 cídiǎn.
词典。
词典cídiǎn(n)dicionário
本běn(m)(quantificador)
Arquivo de áudio: lição 11 - diálogo 03.mp3

Tradução

- Você tem dicionário? ( literalmente: Você tem (ou) não tem dicionário? )
- Eu tenho dicionário.
- Quantos dicionários você tem?
- Eu tenho 3 dicionários.

Diálogo 4 : Este é seu dicionário?

- Zhè
这
 běn
本
 cídiǎn
词典
 shì
是
 nǐ de
你的
 ma ?
吗？
- Shì de,
是的，
 zhè
这
 běn
本
 cídiǎn
词典
 shì
是
 wǒde.
我的。
是的shìdesim (em resposta a uma pergunta com verbo ser), é
Arquivo de áudio: lição 11 - diálogo 04.mp3

Tradução

- Este dicionário é seu?
- Sim, este dicionário é meu.

Gramática

Quantificador

Um numeral sozinho não funciona como atributo, e deve ser combinado com um quantificador inserido entre o numeral e o substantivo modificado por ele.
Exemplo:
- 一 个 人 uma pessoa
- 两 个 商店 duas lojas
- 一 本 书 um livro
- 三 张 地图 três mapas (张 : zhāng)

Substantivos e quantificadores

Todo substantivo, por definição, tem seus próprios quantificadores específicos. De todos os quantificadores, 个 é o mais utilizado. Ele pode ser colocado antes de um substantivo que se refere a uma pessoa, coisa ou lugar.
Exemplo:
  • 个 ： 人 ( pessoas ) 学生 ( aluno ) 商店 ( loja )
  • 本 ： 书 ( livro ) 词典 ( dicionário )
  • 张 ： 报纸 ( jornal ) 地图 ( mapa )
  • 条 ： 毛巾 ( toalha ) (条 : tiáo)
  • 把 ： 雨伞 ( guarda-chuva ) (把 : bǎ)

    • Exercícios : Treinos de Substituição

    Exercício 1

    - Zhè
    这
     shì
    是
     shénme ?
    什么
    - Zhè
    这
     shì
    是
    shū.
    书
    笔bǐcaneta
    地图dìtúmapa
    本子běnzicaderno
    报纸bàozhǐjornal
    卫生纸wèishēngzhǐpapel higiênico
    餐巾纸cānjīnzhǐguardanapo
    毛巾máojīntoalha
    雨伞yǔsǎnguarda-chuva
    杯子bēizixícara, copo

    Exercício 2

    - Nǐ
    你
     yǒu
    有
     jǐ
    几
    běn
    本
    cídiǎn ?
    词典
    - Wǒ
    我
     yǒu
    有
     sān
    3
    běn
    本
    cídiǎn.
    词典
    QuantificadorSubstantivo
    个ge本子běnzicaderno
    杯子bēizixícara, copo
    苹果píngguǒmaçã
    张zhāng报纸bàozhǐjornal
    地图dìtúmapa
    本běn书shūlivro
    杂志zázhìrevista
    词典cídiǎndicionário
    把bǎ雨伞yǔsǎnguarda-chuva

    Memorize, pratique e teste your vocabulário da lição 11
    Memorizando caracteres chineses
    Exercícios online de chinês
    Reveja e memorize online o vocabulário das lições em chinês. Caracteres, pinyin e definição em português.

    Próxima Lição

    Lição 12 - Fazendo Compras, Preços
    Cursos de Chinês Mandarim
    Aprenda a perguntar “quanto, quantos” em chinês, gramática, exemplos e exercícios.
    Vocabulário: preço, Você vende mapas de Beijing?

    a-China.info sítio desenvolvido pelo Jazar (UK) Ltd.
    Todos os direitos reservados © 2007-2009

    page served in 0.005s