Lição 08

• Diálogo 1 : Quando é o seu aniversário?
• Diálogo 2 : Quantos anos você tem?
• Diálogo 3 : Quando você vai estar em Pequim?
• Diálogo 4 : Quando você vai voltar?
• Gramática
• Exercícios : Testes de Substituição

Diálogo 1 : Quando é o seu aniversário?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的？ - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的。 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào ? 几号？ - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5号。

出生 chūshēng (v) nascimento 的 de (part) partícula modal 生日 shēngrì (n) aniversário Arquivo de áudio: lição 08 - diálogo 01.mp3

Tradução

Diálogo 2 : Quantos anos você tem?

- Nǐ 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大？ - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁。

多 duō (n) quanto(s) 多大 duōdà (n) quantos anos (literalmente: quão grande) 岁 suì (n) ano (de idade) Arquivo de áudio: lição 08 - diálogo 02.mp3

Tradução

Diálogo 3 : Quando você vai estar em Beijing?

- Nín 您 shì 是 shénme 什么 shíhou 时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的。 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海？ - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi. 上海。

时候 shíhou (n) tempo, momento 什么时候 shénmeshíhou (n) quando 到 dào (v) chegar, até 天 tiān (n) dia Arquivo de áudio: lição 08 - diálogo 03.mp3

Tradução

Diálogo 4 : Quando você vai voltar?

- Nǐ 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什么时候 huí 回 guó ? 国？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 国。 Hòunián 后年 wǒ 我 hái 还 dǎsuàn 打算 lái 来 Zhōngguó. 中国。

打算 dǎsuàn (v) pretender 回 huí (v) voltar 国 guó (n) país 还 hái (adv) também 来 lái (v) vir Arquivo de áudio: lição 08 - diálogo 04.mp3

Tradução

Gramática

Sintaxe: 是...的

是...的 é utilizado em uma frase para dar ênfase ao tempo, lugar ou modo de uma ação que ocorreu no passado.
是 é colocado antes do grupo de palavras que é enfatizado (是 pode ser omitido às vezes) e 的 vem depois do verbo ou no final da frase.

Tempo, posição do advérbio

Quando um adjunto adverbial denota o tempo de uma ação, ele pode ser colocado antes do sujeito ou do verbo.

Exercícios : Testes de Substituição

Exercício 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

Sub. 1 Sub. 2 他，她 tā ele, ela 1980 年 你 nǐ você 1973 年 你的朋友 nǐde péngyou seu amigo (sua amiga) 1968 年 她的姐姐 tāde jiějiě a irmã mais velha dela 1953 年 我的老师 wǒde lǎoshī meu professor (minha professora) 1947 年

Exercício 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

Sub. 1 Sub. 2 你 nǐ você 19 岁 你的同学 nǐdetóngxué seu (sua) colega 26 岁 他的妈妈 tādemāma a mãe dele 35 岁 她的同事 tādetóngshì colega de trabalho dela 39 岁 张老师 Zhānglǎoshī Professor Zhang 50 岁

Exercício 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什么时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8yuè7hào 8月7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

Sub. 1 1月6号 1yuè8hào 6 de janeiro 昨天 zuótiān ontem 上个星期四 shànggèxīngqīsì terça passada 上个月 shànggèyuè mês passado 前天 qiántiān anteontem Sub. 2 上海 Shànghǎi 大连 Dàlián 广州 Guǎngzhōu Canton 天津 Tiānjīn 西安 Xī'ān